|
|
 |
|
|
돛그물고기잡이를 하고 있던 어부들에게 다양한 질문을 해 보았습니다 . |
 |
|
출어의 타이밍은? |
 |
|
|
사카모토 씨 |
|
여름 철은 밤 , 바람이 있으면 여름 철은 어두워지는 것과 동시에 멀리 나오고 , 바람이 없으면 그냥 집에 있습니다 . |
|
|
|
쿠로다 씨 |
|
바람이 없으면 밤놀이 하러 가거나 하고 , 바람이 불 기 시작하면 돌아와 배를 타고 가거나 , 또 빨리 놀이로부터 돌아 와서 돛에 휩싸여 자주 잠 에 들곤 하지 . 배는 항상 자고 있어 . 하지만 바람이 불면 항상 일어나지 . |
|
|
|
|
・・・ 돛그물 어업이란 바람에 좌우되는 고기잡이군요. |
|
|
|
|
어떻게 하고 어장에 갔습니까? |
 |
|
|
쿠로다 씨 |
|
바람이 불어 가는 쪽에서 바람이 불어 오는 쪽까지 , 제일 건너편 물가로부터 여기에 까지 고기잡이를 하면서 모든게 바람에 의해 흘러 오는 것이지 . 남풍으로 .
뭐든지 바람이 불어 오는 쪽에서 젓고 나서 , 거리가 길기 때문에 , 정말이지 질릴 만큼 저어 오지 않으면 어장에 도착하지 않아 , 바람의 영향이 크지 ( 강하다 ). |
|
|
|
|
・・・
노를 저어서 배를 어장까지 옮기고 있었군요 . 바람에 맞서 젓는다니 정말 체력 승부네요 . |
|
|
|
멀리 있는 어부가 누군가 분별하는 방법은? |
 |
|
|
쿠로다 씨 |
|
대체로 멀리 떨어져 있어도 돛을 보면 알 수 있지 . 모두들 낡은 돛이 어느정도 이런 식으로 생겼거나 , 전부가 새로운 돛은 별로 없거든 . 약해진 부분만을 교환하고 , 또 교환해서 사용하는 돛들이 태반이지 . 모두 새하얗다는 것은 없다고 봐야지 , 그러니까 돛을 보고 알수 있어 . 누구인지 . |
|
|
|
|
・・・
세로줄 모양으로 보이는군요 . |
|
|
|
돛그물 고기잡이를 시작했을 무렵의 기분은? |
 |
|
|
사카모토 씨 |
|
처음에 고기잡이를 배울 무렵 , 고기잡이에 나가는 것이 무서웠어요 . 그래서 2 년 , 3 년간 배우기만 했고 , 아무래도 내자신이 이 일을 하지 않으면 생계유지가 안되니까 하는 마음가짐이 들더군요 . 그 시기가 오니까 전혀 두렵지 않았어요 . 고기잡이에 나가는 것이 . |
|
|
|
|
・・・
가족이나 생계를 위해서 위험한 고기잡이에 나오지 않으면 안되었군요 . |
|
|
|
|